показать другое слово

Слово "arduous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. arduous [ˈɑ:djuəs] — имя прилагательное
    1. трудный

      Примеры использования

      1. It was a slow and arduous task.
        Это удалось ему с большим трудом и нескоро.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6
      2. There are tests to rule out such rare possibilities, but to perform all of them would be arduous.
        Существуют заклинания, которые позволяют исключить и такие маловероятные случаи. Но использовать их все — утомительное занятие.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 434
      3. They had taken the strait and narrow path when the flowery meads of sin stretched all too invitingly before them; with heads held high, though with breaking hearts, they had resisted temptation; and now, their arduous journey done, they expected their reward.
        Среди призывно раскинувшихся перед ними цветущих лугов греха они избрали узкую тернистую тропинку; с высоко поднятой головой, хотя и с разбитыми сердцами, они противостояли искушению, и сейчас, когда путь их был окончен, они ожидали награды.
        Божий суд. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
    2. крутой, труднодоступный

      Примеры использования

      1. What is important to the historian of the world is not the petty wars between Greek cities, or the sordid squabbles for party ascendancy, but the memories retained by mankind when the brief episode was ended--like the recollection of a brilliant sunrise in the Alps, while the mountaineer struggles through an arduous day of wind and snow.
        Для историка, изучающего всемирную историю, важное значение имеют не мелкие войны между греческими городами или ничтожные ссоры за власть между теми или иными партиями, но воспоминания, сохраненные человечеством после окончания этого краткого эпизода истории, подобно тому как у путешественника, взбирающегося на гору, в течение тяжелого дня борьбы со снегом и ветром сохраняется светлое воспоминание о восходе солнца в Альпах.
        История западной философии. Бертран Рассел, стр. 123
      2. Don Juan had, in turn, chosen me to serve as his apprentice, but he warned me that I would have to make a very deep commitment and that the training was long and arduous.In describing his teacher, don Juan used the word "diablero".
        Теперь дон Хуан, в свою очередь, избрал меня своим учеником и предупредил, что мне предстоит сделать очень серьезный выбор, так как обучение будет долгим и трудным. Рассказывая о своем учителе, дон Хуан часто употреблял слово «диаблеро».
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 2
    3. энергичный; ревностный

      Примеры использования

      1. After so long, so arduous, so dangerous a spell of duty in Northern waters..."
        После столь долгой, ревностной и опасной службы в арктических водах…
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 17
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share