показать другое слово

Слово "discrepancy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discrepancy [dɪsˈkrepənsɪ]существительное
    1. различие, несходство

      Примеры использования

      1. He calls attention, and with reason, to the discrepancy about his father having signalled to him before seeing him, also to his refusal to give details of his conversation with his father, and his singular account of his father’s dying words.
        Он указал, и не без основания, на противоречия в показании о том, что отец позвал сына, не зная о его присутствии, и также на отказ передать содержание его разговора с отцом, затем на странное объяснение последних слов умирающего.
        Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. Each new coincidence can only fractionally increase this closeness, whereas a single discrepancy can destroy everything in a flash.
        Каждое новое совпадение лишь на немного увеличивает близость. Зато одно единственное расхождение может сразу все развалить.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 400
      3. It may be inseparable from the discrepancy in their years.
        Быть может, здесь играет роль разница в годах.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 776
    2. разногласие, противоречие; расхождение

      Примеры использования

      1. Some reporters took time to dig out sense of figures and tackled Prof on glaring discrepancy:
        Некоторые репортеры не поленились разобраться в числах и принялись уличать профа в вопиющих противоречиях.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 219
      2. What Prof told them bore a speaking acquaintance with truth and they were not where they could spot discrepancies.
        То, что говорил им проф, несколько отклонялось от истины, но слушатели не имели возможности обнаружить эти отклонения.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 207
      3. “There's a discrepancy here,” said Dr. Corte.
        — Тут какое-то несоответствие, — возразил доктор Корт.
        Дыра на углу. Р. А. Лафферти, стр. 11

Поиск словарной статьи

share