показать другое слово

Слово "expect". Англо-русский словарь Мюллера

#497 в TOP 3000 слов
       
  1. expect [ɪksˈpekt] — глагол
    1. ждать, ожидать

      Примеры использования

      1. You can't expect me to divulge information that would put German lives in danger.
        Вы же не думаете, что я поставлю под угрозу жизни немецких солдат.
        Субтитры фильма "Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009-08-19)", стр. 8
      2. Rachel half expected to see voodoo dolls of her father dangling everywhere.
        Рейчел не удивилась бы, увидев здесь изрезанные портреты своего отца.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 63
      3. I confidently expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade."
        Я искренне жду большой взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спейд.
        Мальтийский сокол. Дэниел Хэммет, стр. 44
    2. рассчитывать, надеяться

      Примеры использования

      1. The Guide also tells you on which planets the best Pan Galactic Gargle Blasters are mixed, how much you can expect to pay for one and what voluntary organizations exist to help you rehabilitate afterward.
        Путеводитель также сообщает, на какой планете смешивают лучший Всегалактический «Мозгобойный», на какую цену вы можете рассчитывать, и какие благотворительные организации возьмутся впоследствии за вашу реанимацию.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 14
      2. "I'm still expecting word from Dr. Chan.
        - Я все еще жду сообщения от доктора Чана.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 341
      3. "If I take you to a party, I expect you to be able to behave yourself."  
        – Ты приехала со мной и обязана была вести себя пристойно.
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 17
    3. разговорное — предполагать, полагать, думать

      Примеры использования

      1. where you would expect to see trucks from behind.
        где грузовики можно увидеть только сзади.
        Субтитры видеоролика "Опасность ИИ более странная, чем вы думаете. Janelle Shane", стр. 4
      2. Expected that; having been Earthaide I know how their minds work, some.
        Он меня не удивил, поскольку я бывал на Земле и немного представляю себе их мировосприятие.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 146
      3. It had the persuasive purr of a TV glamour girl selling soap or beauty aids, and it had, as well, that dear, bright timbre one would expect when a fairy princess spoke.
        Этот голосок вкрадчиво мурлыкал, будто красотка с экрана телевизора читала рекламное объявление про мыло или крем для лица, и в то же время в нем слышался словно хрустальный звон — так должна бы говорить принцесса из сказки.
        Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 26
    4. to be expecting эвфемистический ожидать ребёнка, быть в положении
закрыть

Поиск словарной статьи

share