показать другое слово
Слово "instance". Англо-русский словарь Мюллера
-
instance
[ˈɪnstəns]
- существительное
- пример, отдельный случай;
in this instance в этом случаеПримеры использования
- For instance, they had this headmaster, Mr. Haas, that was the phoniest bastard I ever met in my life.Например, их директор, мистер Хаас. Такого подлого притворщика я в жизни не встречал.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 13
- “When I hear you give your reasons,” I remarked, “the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process.— Когда вы раскрываете свои соображения, — заметил я, — все кажется мне смехотворно простым, я и сам без труда мог бы все это сообразить. А в каждом новом случае я совершенно ошеломлен, пока вы не объясните мне ход ваших мыслей.Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
- Now, for instance, you wouldn't think I had had a pious mother—to look at me?" he asked.Поверил бы ты, глядя на меня, что моя мать была очень хорошая, благочестивая женщина?Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80
- требование, настояние; просьба;
at the instance of smb. по чьей-л. просьбеПримеры использования
- I come here at the instance of your colleague, Dr. Henry Jekyll, on a piece of business of some moment; and I understood ..."Я пришел к вам по просьбе вашего коллеги доктора Генри Джекила в связи с весьма важным делом насколько я понял...Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
- In your place, in truth, sire, I should yield to such powerful instance; and on my part, it would be a real happiness to withdraw from public affairs."На вашем месте, ваше величество, я, право же, уступил бы столь мощным настояниям. Я же, со своей стороны, был бы безмерно счастлив уйти от дел.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 170
- юридический, правовой — инстанция;
a court of first instance суд первой инстанции;
for instance например;
in the first instance прежде всего; в первую очередь; сначала, сперваПримеры использования
- For instance, that girl that was getting water squirted all over her face, she was pretty good-looking.А эта девица, которой брызгали водой в физиономию, она даже была хорошенькая.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 61
- or cable guys for instance,или те, что прокладывают провода, ведь нужноСубтитры видеоролика "социальная сеть здоровья. Люсьен Енжелен", стр. 1
- The first time he saw my airplane, for instance (I shall not draw my airplane; that would be much too complicated for me), he asked me:Так, когда он впервые увидел мой самолет (самолет я рисовать не стану, мне все равно не справиться), он спросил:Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 4
- пример, отдельный случай;
- глагол — приводить в качестве примера
Примеры использования
- Suppose, for instance, Stradlater was wearing a tie or something that you liked.Представь себе, например, что у Стрэдлейтера есть галстук или еще какая-нибудь вещь, которая тебе нравится.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 25
- The first time he saw my airplane, for instance (I shall not draw my airplane; that would be much too complicated for me), he asked me:Так, когда он впервые увидел мой самолет (самолет я рисовать не стану, мне все равно не справиться), он спросил:Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 4
- It wouldn't be like drinking your blood, for instance.Другое дело выпить твоей крови к примеру.Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 15
- существительное