показать другое слово
Слово "refinement". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
refinement
[rɪˈfaɪnmənt] — существительное
- очищение, рафинирование; обработка, отделка; повышение качества
Примеры использования
- Being people of great refinement, they did not want to offend you so deeply as not to allow you the honor of paying the bill.”Они слишком воспитанные персоны, чтобы в отношении вашего благородия допустить такую бестактность.Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 27
- No, no. Refinement, Pally, refinement. I have it.”Нет, нет, нельзя: дешевка. Надо шлифовать слог, Палли, шлифовать, шлифовать и шлифовать! Вот как надо:Наполеон Ноттингхильский. Честертон Гилберт Кийт, стр. 110
- So we were put through every conceivable refinement of parade-ground soldiering till we often howled with rage.Поэтому мы испытали на себе, пожалуй, все возможные виды казарменной муштры, и нередко нам хотелось выть от ярости.На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 16
- усовершенствование
Примеры использования
- Hallward painted away with that marvellous bold touch of his, that had the true refinement and perfect delicacy that in art, at any rate, comes only from strength.Холлуорд писал с увлечением, как всегда, чудесными, смелыми мазками, с тем подлинным изяществом и утонченностью, которые -- в искусстве по крайней мере -- всегда являются признаком мощного таланта.Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 20
- There were other rules, but they were refinements.Были у него и другие правила, но они лишь дополняли и уточняли основной канон.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 559
- I consider it as one of the first refinements of polished society."Я нахожу, что танцы — одно из высших достижений цивилизованного общества.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 20
- утончённость, изящество; изысканность;
refinement of cruelty утончённая жестокостьПримеры использования
- Of the essential refinements of civilization he knew nothing. He did not know they existed.О духовных благах цивилизации он не знал ничего и даже не подозревал об их существовании.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 157
- But the refinements of vice do not produce corresponding refinements of feeling.Но утончённость порока не вызывает соответствующего утончения чувства.Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 253
- Further proofs of civilisation, if not refinement, presented themselves in the shape of a large leathern portmanteau, a double-barrelled gun, with “Westley Richards” upon the breech; a drinking cup of chased silver, a huntsman’s horn, and a dog-call.Здесь были еще другие вещи, не только напоминавшие о цивилизации, но говорившие даже об утонченном вкусе: прекрасный кожаный сундучок, двуствольное ружье, серебряный кубок чеканной работы, охотничий рог и серебряный свисток.Всадник без головы. Майн Рид, стр. 36
- очищение, рафинирование; обработка, отделка; повышение качества