Слово "timid". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.   It was odd suddenly to hear Ellie, the gentle and timid Ellie, speaking with such knowledge and confidence of the business world of buying and selling.  
   Было довольно странно вдруг услышать, с какой уверенностью и знанием дела нежная робкая Элли рассуждает о капиталах и недвижимости.
   Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 44
2. Secure on the other side of Ralph, Piggy spoke timidly.
   Хрюша из-за плеча у Ральфа позволил себе вставить:
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 14
3. Also, and down under all his other reasons, Daylight was timid.
   А помимо всего, ему мешала робость.
   Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 151