Природа, искусство и волшебные блоки летающего бетона. Lonneke Gordijn - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Природа, искусство и волшебные блоки летающего бетона".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Наши тела инстинктивно реагируют на движения и ритмы природы, как прогулки в лесу вызывают чувство воодушевления. Может ли вызвать похожие эмоции искусство? Художник-экспериментатор Лённеке Гордейн показывает нам потрясающую, навеянную природой работу её студии: распускающиеся как цветы светильники, роящиеся дроны, а также таинственный предмет, спрятавшийся за кулисами театра TED, который может изменить наше отношение к бетону.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
When I look at a flower,
Когда я смотрю на цветок,
I don't see just a beautiful object
to put in a vase.
то не воспринимаю его как красивый
предмет, который ставят в вазу.
I see an intelligent organism
that is not still.
Я вижу разумный организм
и не статичный.
Perhaps it just opened its petals
to discover light for the first time.
Возможно, он только раскрыл лепестки,
чтобы впервые открыть для себя свет.
Or maybe it's at the end of its period,
Или, может быть, в конце
своего периода существования,
00:00:17
desperately blossoming to attract a bee
and get pollinated.
в отчаянии начинает цвести,
чтобы привлечь пчелу и опылиться.
As humans, we innately respond
to the blooming of a flower.
Чисто по-человечески нам присуще
реагировать на распускающийся цветок.
But how do we design this exact feeling?
Но как же нам развивать
именно это чувство?
How can we capture this visceral
response in people?
Как раскрыть в людях
этот внутренний отклик?
I cofounded an artistic practice
to tap the mysteries of this world,
Я стала соучредителем художественной
практики, чтобы открывать тайны
00:00:40
not by studying, but by making.
окружающего мира не путём
его изучения, но создания.
We called our studio "Drift"
Свою студию мы назвали «Дрейф»
and wondered why almost everything
that is made by people is static.
и пожелали узнать, почему почти всё,
что делают люди, статично.
Because nature is never static.
Ведь природа никогда не бывает в покое.
Our mission is informed by nature,
Наша миссия основана на природе,
00:00:55
and evolution is our process.
и эволюция — наш процесс.
That means we try and fail,
Это значит, что мы пробуем и ошибаемся,
make thousands of iterations
before we succeed.
делаем тысячи итераций,
прежде чем добиваемся цели.
In 2006,
Ещё в 2006 году,
when the studio was still the two of us,
когда в студии нас было только двое,
00:01:09
I had an idea.
у меня появилась идея.
How cool would it be
Как было бы здорово,
if suddenly little lights
would flow down from the ceiling,
если бы маленькие светильники
вдруг слетали бы с потолка вниз,
opening and closing,
interacting with us like flowers?
открываясь и закрываясь,
взаимодействуя с нами подобно цветам?
I was longing for this feeling
to feel present and in the moment,
Как я тосковала по этому чувству
настоящего момента,
00:01:28
the way how I feel
when I walk in a forest.
по ощущению, будто я гуляю в лесу.
The idea was maybe impractical
Идея, возможно, была непрактичной,
because to make movement, we probably
had to work with motors and software
ведь чтобы создать движение, нам
пришлось бы работать с моторами,
and other tools and knowledge
that we didn't have.
программами, другими инструментами
и знаниями, каких у нас не было.
So we decided to start this project.
В итоге мы решили начать этот проект.
00:01:44
In two weeks of kit bashing
vacuum cleaner parts
За две недели разбора на части
комплекта деталей пылесоса
and folding paper patterns,
и складывания бумажных лекал
we have barely something moving,
but it was our deadline,
у нас еле-еле получилось что-то
движущееся, но сроки поджимали,
so we brought our drafts
to a local exhibition.
и мы принесли наши проекты
на местную выставку.
To our surprise,
К нашему удивлению,
00:01:58
the shy opening and proudly
descending creatures
робко раскрывающиеся
и гордо спускающиеся существа
immediately drew attention.
тут же привлекли внимание.
People responded to them with wonder
and a smile on their face,
Люди на них реагировали
с удивлением и улыбкой,
almost as if there was
a puppy in the room.
как если бы в комнате был щенок.
And we thought it was quite cool
И мы подумали: вообще-то здорово,
00:02:15
that with our art we could
change people’s behavior.
что мы со своим искусством
смогли изменить поведение людей.
So we decided to explore this further.
Мы решили продолжить
изучение этого явления.
Project "Shylight"
became a process of years.
Процесс работы над проектом
«Робкий свет» занял нас на долгие годы.
Coming from art school
with no technical background,
После художественной школы,
не имея технического образования,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...