Скрыт ли в мозгу насекомого секрет для создания потрясающего ИИ? Frances S. Chance - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Скрыт ли в мозгу насекомого секрет для создания потрясающего ИИ?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:34
Now, it's still not easy to unravel
a circuit of even one million neurons.
Непросто разобраться даже в схеме,
состоящей всего из одного миллиона нейронов.
состоящей всего из одного миллиона нейронов.
But given the choice
Но если выбирать
between trying to tease apart
the one-million-neuron brain
между мозгом, состоящим
из одного миллиона нейронов,
versus the 86-billion-neuron brain,
и мозгом из 86 миллиардов,
which would you choose to try first?
с какого вы бы начали?
00:02:48
(Laughter)
(Смех)
When studying these smaller insect brains,
При изучении мозга маленьких насекомых
the immediate goal
is not human intelligence.
непосредственной целью не является
человеческий интеллект.
We study these brains
for what the insects do well.
Мы изучаем такой мозг на предмет того,
что насекомое делает хорошо.
And in the case of the dragonfly,
that's interception.
В случае стрекозы это перехват.
00:03:04
So when dragonflies are hunting,
Когда стрекозы охотятся,
they do more than just fly
straight at the prey.
они не просто летят прямо на добычу.
They fly in such a way
that they will intercept it.
Они летят так, чтобы перехватить её.
They aim for where
the prey is going to be.
Они целятся на то место,
где будет находиться добыча.
Much like a soccer player,
running to intercept a pass.
Это очень похоже на футболиста,
бегущего к перехвату подачи.
00:03:18
To do this correctly,
Чтобы делать это правильно,
dragonflies need to perform what is known
as a coordinate transformation,
стрекозам нужно осуществлять
преобразование координат,
going from the eye’s frame of reference,
or what the dragonfly sees,
переходя от системы координат глаза,
или того, что видит стрекоза,
to the body's frame of reference,
к системе координат тела,
or how the dragonfly needs
to turn its body to intercept.
или того, как стрекозе нужно
повернуть тело для перехвата.
00:03:32
Coordinate transformations
are a basic calculation
Преобразование координат —
это основное вычисление,
that animals need to perform
to interact with the world.
которое животное должно осуществлять,
чтобы взаимодействовать с миром.
We do them instinctively
every time we reach for something.
Мы делаем это инстинктивно,
когда хотим схватить что-то.
When I reach for an object
straight in front of me,
Когда я протягиваю руку
к предмету впереди меня,
my arm takes a very different trajectory
than if I turn my head,
моя рука движется по траектории,
сильно отличающейся от той, по которой я поворачиваю голову,
сильно отличающейся от той, по которой я поворачиваю голову,
00:03:50
look at that same object
when it is off to one side
смотрю на тот же предмет, когда он сбоку,
and reach for it there.
и движется к нему туда.
In both cases, my eyes see
the same image of that object,
В обоих случаях мои глаза
видят тот же предмет,
but my brain is sending my arm
on a very different trajectory
но мой мозг отправляет мою руку
по совершенно другой траектории
based on the position of my neck.
в зависимости от положения моей шеи.
00:04:09
And dragonflies are fast.
Стрекозы действуют быстро.
This means they calculate fast.
Это означает, что они вычисляют быстро.
The latency, or the time it takes
for a dragonfly to respond
Задержка, или время,
необходимое стрекозе, чтобы отреагировать,
once it sees the prey turn,
когда она видит, что добыча поворачивает,
is about 50 milliseconds.
составляет около 50 миллисекунд.
00:04:23
This latency is remarkable.
Такая задержка потрясает.
For one thing, it's only half
the time of a human eye blink.
С одной стороны,
это всего половина времени, нужного человеку на мигание глазом.
это всего половина времени, нужного человеку на мигание глазом.
But for another thing,
С другой стороны,
it suggests that dragonflies
capture how to intercept
это указывает на то, что стрекоза
определяет, как перехватить,
in only relatively or surprisingly
few computational steps.
за удивительно небольшое количество
вычислительных шагов.
00:04:40
So in the brain,
a computational step is a single neuron
a computational step is a single neuron
В мозгу один вычислительный шаг
осуществляется одним нейроном
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь