показать другое слово

Слово "appurtenance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. appurtenance [əˈpɛ:r?tɪnəns] — существительное
    1. принадлежность

      Примеры использования

      1. At eleven o'clock there usually remained behind only the real, the desperate gamblers—persons for whom, at spas, there existed nothing beyond roulette, and who went thither for that alone. These gamesters took little note of what was going on around them, and were interested in none of the appurtenances of the season, but played from morning till night, and would have been ready to play through the night until dawn had that been possible.
        В одиннадцатом часу у игорных столов остаются настоящие, отчаянные игроки, для которых на водах существует только одна рулетка, которые и приехали для нее одной, которые плохо замечают, что вокруг них происходит, и ничем не интересуются во весь сезон, а только играют с утра до ночи и готовы были бы играть, пожалуй, и всю ночь до рассвета, если б можно было.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 133
      2. They were, in short, appurtenances of the household.
        Короче говоря, слуги входили необходимой составной частью в жизненный уклад Сиерра-Висты.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 183
      3. As for my daughter, she is merely a child, and has as yet, I am glad to say, but little interest in such appurtenances of idle luxury.
        Что касается моей дочери, то она еще ребенок и пока, слава богу, не слишком интересуется всякими дорогими безделушками.
        Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 29
    2. придаток

      Примеры использования

      1. They were, in short, appurtenances of the household.
        Короче говоря, слуги входили необходимой составной частью в жизненный уклад Сиерра-Висты.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 183
      2. Close against the white blind hung a bird-cage, clearly silhouetted, every wire, perch, and appurtenance distinct and recognisable, even to yesterday's dull-edged lump of sugar.
        Близко к белому тюлю висела птичья клетка, силуэт ее ярко вырисовывался на фоне штор, каждая проволочка, каждая жердочка были ясны и узнаваемы, все, вплоть до зернышек и наполовину склеванного вчерашнего кусочка сахара.
        Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 52
закрыть

Поиск словарной статьи

share