показать другое слово

Слово "cabbage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. cabbage [ˈkæbɪdʒ]
    1. существительное
      1. (кочанная) капуста

        Примеры использования

        1. The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats.
          В вестибюле пахло вареной капустой и старыми половиками.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
        2. The only things that help the nausea are pickled cucumbers and pickled cabbage, but of course they're unobtainable either in the hospital or in the medical centre and patients aren't allowed out of the gates.
          Ещё от этой тошноты помогают солёные огурцы и квашеная капуста, но ни в больнице, ни в медгородке их конечно не достать, а из ворот больных не выпускают.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 338
        3. If one of them suggested sowing a bigger acreage with barley, the other was certain to demand a bigger acreage of oats, and if one of them said that such and such a field was just right for cabbages, the other would declare that it was useless for anything except roots.
          Если один предлагал засеивать поля ячменем, то другой безапелляционно утверждал, что большая часть их должна быть отведена под овес; если один говорил, что такие-то поля могут отойти под свеклу, другой доказывал, что там может расти все что угодно, кроме корнеплодов.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 29
      2. капустный

        Примеры использования

        1. A cabbage stew, in progress on the stove, filled the room with an odorous steam.
          От тушеной капусты на плите в комнате стоял душистый пар.
          Это же Пэтти! Джин Вебстер, стр. 54
        2. By this time we had persuaded the waiter to bring us some cabbage soup, and my acquaintance pulled a small bottle of vodka from his pocket which he invited me to share.
          В это время мы упросили официанта принести нам по тарелке щей. Мой новый знакомый извлек из кармана небольшую бутылку водки и предложил мне ее с ним распить.
          Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
    2. глагол — завиваться кочаном
  2. cabbage [ˈkæbɪdʒ]
    1. существительное — обрезки материи заказчика, остающиеся у портного
    2. глагол
      1. утаивать обрезки материи (о портном)
      2. воровать, прикарманивать
  3. cabbage [ˈkæbɪdʒ] — школьное , разговорное
    1. существительное — шпаргалка

      Примеры использования

      1. Yossarian had responded ravenously to the pungent aroma of spicy lamb while he was still in the cab of the ambulance bouncing down along the knotted road that lay like a broken suspender between the hospital and the squadron.
        Еще по дороге к эскадрилье, когда Йоссариан трясся в кузове санитарной машины, он, плотоядно принюхиваясь, уловил острый запах жареной баранины, доносившийся из офицерской столовой.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
    2. глагол — пользоваться шпаргалкой
закрыть

Поиск словарной статьи

share