Слово "companionladder". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Their boat moved under the companionway; as they mounted Golding doubled his huge frame to give Nicole a hand.
   Баркас подвели вплотную к трапу, и Голдинг, согнув чуть не пополам свою могучую фигуру, помог Николь взойти.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 274
2. The skipper lifted himself heavily out of his chair and clambered down the companion.
   Шкипер тяжело поднялся с шезлонга и пошел вниз по трапу.
   Рыжий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
3. "And how did Lady Brandon describe this wonderful young man?" asked his companion. "I know she goes in for giving a rapid précis of all her guests.
   -- А что же леди Брэндон сказала тебе об этом очаровательном юноше?спросил лорд Генри.Я ведь знаю ее манеру давать беглую характеристику каждому гостю.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 8