показать другое слово

Слово "divulge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. divulge [dˈvʌl] глагол
    разглашать (тайну)

    Примеры использования

    1. The true reason for and beginning of the relationship between Mr Coldfield and himself neither aunt, Ellen, or Miss Rosa ever knew, and Sutpen was to divulge to but one man—and that under the pledge of confidence as long as Mr Coldfield lived—out of regard for Mr Coldfield's carefully nurtured name for immaculate morality—and which, your grandfather said, Mr Coldfield himself never divulged for the same reason.
      Зачем и как возникли взаимоотношения между ним и мистером Колдфилдом, навсегда осталось тайной и для тетки, и для Эллен, и для мисс Розы; Сатпен же впоследствии откроет эту тайну одному лишь человеку, да и то под клятвенное обещание молчать, пока жив мистер Колдфилд — из уважения к тщательно оберегаемой репутации мистера Колдфилда как человека безупречной нравственности; твой дед говорил мне, что сам мистер Колдфилд по тем же соображениям никогда никому ее не открывал.
      Авессалом, Авессалом! Уильям Фолкнер, стр. 56
    2. "I wonder if that old woman knows anything?" said Calton to himself, as he resumed his seat. "She may have overheard some conversation between Whyte and his mistress, and intends to divulge it.
      – Интересно, эта старуха знает что-то, чего не знаю я? – спросил Дункан сам себя, продолжая сидеть. – Она могла подслушать какой-нибудь разговор между Уайтом и его любовницей и теперь хочет рассказать о нем.
      Тайна черного кэба. Фергюс Хьюм, стр. 193
    3. To Mr Winburn he divulged more and confessed that the case was quite hopeless.
      С мистером Уинберном он был более откровенным и сказал, что дело совсем безнадежное.
      Лампа. Агата Кристи, стр. 7

Поиск словарной статьи

share