Слово "edgy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Took them to expensive place, one where their wild clothes and excessive makeup looked out of place; they were edgy. But I tried to make them feel easy and Stuart LaJoie tried even harder and successfully.
   Я отвел их в дорогой ресторан, где эта парочка в своих диких одежках и грубом макияже выглядела совершенно неуместно. Они это чувствовали и держались напряженно, но я постарался их раскрепостить. Стьюарт Лажуа проявил еще больше усилий, и не без успеха.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 144
2. Well, that one ... he's the kindest-hearted man, but edgy.
   Ну, тот… Он – добрейшей души человек, но нервный.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 192
3. An Escort Man’s voice calls down, edgy and impatient,
   Голос сопровождающего, раздраженный и нетерпеливый:
   Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 8