Слово "forte". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He had grinned boyishly, charmingly. “Action isn't my forte.
   Он улыбнулся, немного по-детски, очаровательно улыбнулся: — Действовать — это не мой удел.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 2
2. "Come, now, Loker, none of your huffs," said Marks, licking his lips; "you see, Mr. Haley 's a puttin' us in a way of a good job, I reckon; just hold still-these yer arrangements is my forte.
   Как выглядит эта женщина, мистер Хеллей? Что она собой представляет?
   Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 81
3. Know, that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances’ secrets: people will instinctively find out, as I have done, that it is not your forte to tell of yourself, but to listen while others talk of themselves; they will feel, too, that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion, but with a kind of innate sympathy; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations.”
   Вам в жизни предстоит быть невольным поверенным многих тайн ваших ближних; люди инстинктивно чувствуют, как и я, что не в вашем характере рассказывать о себе, но что вы готовы выслушать чужие исповеди. И они почувствуют также, что вы внимаете им не с враждебной насмешливостью, а с участием и симпатией, и хотя не говорите красивых слов, но можете утешить и ободрить.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147