показать другое слово

Слово "gang". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. gang [gæŋ]
    1. существительное
      1. партия или бригада (рабочих и т.п.); артель; смена;
        section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке)

        Примеры использования

        1. The barracks of the labor camp lay deserted; the outside gangs had not yet returned.
          Бараки трудового лагеря выглядели безлюдными. Внешние коммандос еще не вернулись.
          Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 1
        2. “Hi, gang!” enthused the computer.
          — Привет, ребята! — В рубку ворвался веселый голос компьютера.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 75
        3. Worked on a concrete gang for a while, washed dishes for a while when the cash ran out and there was nothing else to do.
          Бывало, когда оставался без гроша, а лучшего ничего не подворачивалось, так и с бетонщиками спину гнул, и посуду в ресторане мыл.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 37
      2. шайка, банда;
        press gang a> гангстеры пера, шайка газетчиков; b> история группа вербовщиков (в армию или флот)

        Примеры использования

        1. “Indeed, it is a likely ruse enough,” observed Bradstreet thoughtfully. “Of course there can be no doubt as to the nature of this gang.”
          — Они в самом деле могли использовать такую уловку, — задумчиво заметил Бродстрит и добавил: — Дела этой шайки, конечно, сомнений не вызывают.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 21
        2. "What a gang of apes!" he growled.
          — Стадо горилл! — рыкнул он.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 2
        3. In fact, he was hurt and felt ganged-up on.
          а наоборот, он был обижен и чувствовал что на него все ополчились.
          Субтитры видеоролика "Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах. Tammy Lally", стр. 1
      3. разговорное — компания

        Примеры использования

        1. Kids did not call themselves that; they had their own play gangs with own names.
          Сами ребятишки так себя не называли - у них в этой игре были свои собственные шайки, а у шаек - свои клички.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 126
      4. набор, комплект (инструментов)
      5. gang leader бригадир (рабочих и т.п.)
    2. глагол
      1. организовать бригаду
      2. организовать шайку; вступить в шайку (тж. gang up )

        Примеры использования

        1. “He’s a brave fellow,” said a woman. “They would have had the lady’s purse and watch if it hadn’t been for him. They were a gang, and a rough one, too. Ah, he’s breathing now.”
          — Вот смелый человек! — сказала какая-то женщина. — Если бы не он, они отобрали бы у леди и кошелек и часы. Их тут целая шайка и очень опасная. А-а, он стал дышать!
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      3. нападать (тж. gang up )

        Примеры использования

        1. In fact, he was hurt and felt ganged-up on.
          а наоборот, он был обижен и чувствовал что на него все ополчились.
          Субтитры видеоролика "Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах. Tammy Lally", стр. 1
        2. In fact, he was hurt and felt ganged-up on.
          а наоборот, он был обижен и чувствовал что на него все ополчились.
          Субтитры видеоролика "Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах. Tammy Lally", стр. 1
  2. gang [gæŋ] глагол, шотландский
    идти
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share