показать другое слово

Слово "illumine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. illumine [ɪˈlju:mɪn]глагол
    1. освещать

      Примеры использования

      1. During this colloquy no portion of Jupiter's person could be seen; but the beetle, which he had suffered to descend, was now visible at the end of the string, and glistened, like a globe of burnished gold, in the last rays of the setting sun, some of which still faintly illumined the eminence upon which we stood.
        Во время этого диалога Юпитер был скрыт листвой дерева. Но жук, которого он спустил вниз, виднелся теперь на конце шнурка. Заходящее солнце еще освещало возвышенность, где мы стояли, и в последних его лучах жук сверкнул, как полированный золотой шарик.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 16
      2. He went rapidly to where the blue flame arose—it must have been very faint, for it did not seem to illumine the place around it at all—and gathering a few stones, formed them into some device.
        Он быстро направился к месту, где появился голубой огонек, и, набрав немного камней, выложил из них какую-то фигуру (огонек, должно быть, был очень слаб, он, казалось, нисколько не освещал пространство вокруг себя).
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 15
      3. The din was appalling; and behind us there stood out against the gathering night the brilliantly illumined skyline of the Eternal City, swaying very gently to and fro as the ground trembled under a thousand stamping feet.
        Шум стоял оглушительный; а позади нас, на фоне темнеющего неба, сверкали очертания Вечного города, чуть покачиваясь взад и вперед, потому что земля дрожала от топота тысячи ног.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 165
    2. просвещать
    3. оживлять, озарять

Поиск словарной статьи

share