показать другое слово

Слово "instantly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. instantly [ˈɪnstəntlɪ] наречие
    немедленно, тотчас

    Примеры использования

    1. "They obey instantly.
      - Звезды повинуются мгновенно.
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 19
    2. do his own creative projects, and I was instantly inspired,
      создавать собственные творческие проекты. Меня это тотчас воодушевило
      Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 1
    3. There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as:“honey-colored skin,” “think arms,” “brown bobbed hair,” “long lashes,” “big bright mouth”); and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark inner side of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors (and this is how I see Lolita).
      У зрительной памяти есть два подхода: при одном - удается искусно воссоздать образ в лаборатории мозга, не закрывая глаз (и тогда Аннабелла представляется мне в общих терминах, как то: "медового оттенка кожа", "тоненькие руки", "подстриженные русые волосы", "длинные ресницы", "большой яркий рот"); при другом же - закрываешь глаза и мгновенно вызываешь на темной внутренней стороне век объективное, оптическое, предельно верное воспроизведение любимых черт: маленький призрак в естественных цветах (и вот так я вижу Лолиту).
      Лолита. Набоков Владимир, стр. 3

Поиск словарной статьи

share