показать другое слово

Слово "ladder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ladder [ˈlædə]
    1. существительное
      1. лестница (приставная, верёвочная); морской; мореходный трап

        Примеры использования

        1. "Come up," I said. "There is the ladder."
          – Полезайте наверх, – сказал я. – Вон там лестница.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 167
        2. The head of a ladder had been thrust through the window and had burst in the frame.
          В окно просунули лестницу, и конец ее торчал в раме.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 216
        3. Everywhere building was going on, for as she looked down the street, trying to adjust her mind to the new Atlanta, she heard the blithe sound of hammers and saws, noticed scaffoldings rising and saw men climbing ladders with hods of bricks on their shoulders.
          Повсюду шло строительство: глядя вдоль улицы и пытаясь привыкнуть к виду новой Атланты, Скарлетт слышала столь приятный уху стук молотков и визг пил, видела леса и людей, карабкавшихся вверх по лестницам с грузом кирпича на плечах.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 43
      2. спустившаяся петля (на чулке);
        ladder of success средство достичь успеха;
        to climb the ladder делать карьеру;
        to get one's foot on the ladder положить начало (карьере и т.п.);
        to kick away (или down ) the ladder (by which one rose ) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха

        Примеры использования

        1. But when we’ve got our feet on the ladder.
          Когда мы станем на ноги, продвинемся хотя бы на один шаг по пути к успеху.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 32
    2. глагол — спускаться (о петле на чулке)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share