показать другое слово
Слово "lightly". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
lightly
[ˈlaɪtlɪ] — наречие
- слегка; чуть
Примеры использования
- No rose on its stem is fresher than she; no apple-blossom, wafted by the wind, floats more lightly than she moves.Девушка свежее розы, воздушнее колеблемого ветром цветка яблони.Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 13
- Her own hand went out timidly, and very lightly smoothed the straight black hair out of his eyes; it was as close as she could bring herself to a caress.Мать несмело протянула руку, осторожно, едва касаясь, отвела со лба сына и пригладила прямые черные волосы; трудно было бы ждать от нее ласки нежнее.Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 18
- A young girl in V. A. D. uniform ran lightly across the lawn.К нам весело бежала девушка в форме добровольного корпуса медицинской помощи.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 7
- несерьёзно; с лёгким сердцем;
to take lightly не принимать всерьёзПримеры использования
- The Rat said nothing, but stooped and unfastened a rope and hauled on it; then lightly stepped into a little boat which the Mole had not observed.Дядюшка Рэт на это ничего не ответил, нагнулся, отвязал веревку, потянул ее на себя и легко ступил в маленькую лодочку, которую Крот до сих пор не замечал.Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 3
- легко, без усилий
Примеры использования
- "Thanks, M. Bertuccio," said the count, springing lightly up the three steps of the portico; "and the notary?"– Благодарю вас, Бертуччо, – сказал граф, легко соскакивая с трех ступенек подножки. – А нотариус?Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 15
- The little girl knew that there was a quarrel between her father and mother, and that her mother could not be cheerful, and that her father must be aware of this, and that he was pretending when he asked about it so lightly.Девочка знала, что между отцом и матерью была ссора, и что мать не могла быть весела, и что отец должен знать это, и что он притворяется, спрашивая об этом так легко.Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 10
- A young girl in V. A. D. uniform ran lightly across the lawn.К нам весело бежала девушка в форме добровольного корпуса медицинской помощи.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 7
- необдуманно, беспечно
Примеры использования
- "It's a speculation, that's all," he said lightly. "Tell me. Did you notice a gesture she made when she mentioned the House of the Crystal?"– Это всего-навсего рассуждение, – сказал он беспечно. – Скажите-ка, вы обратили внимание на ее жест, когда она упомянула Кристальный дворец?Гончая смерти. Агата Кристи, стр. 8
- “Well, other people are,” she said lightly.— Ну, другие осторожны, — беспечно заметила она.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 45
- безразлично, пренебрежительно
Примеры использования
- Owing to the waning resources of the planet it evidently became necessary to counteract the increasing longevity which their remarkable skill in therapeutics and surgery produced, and so human life has come to be considered but lightly on Mars, as is evidenced by their dangerous sports and the almost continual warfare between the various communities.Из-за неуклонно исчезающих жизненных ресурсов планеты, по-видимому, представлялось необходимым противодействовать возрастающей долговечности, являющейся результатом их исключительных познаний в области терапии и хирургии. Итак, человеческая жизнь на Марсе потеряла свою первоначальную ценность, что следует из различных видов опасного спорта в из-за непрекращающейся вражды между отдельными общинами.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 24
- слегка; чуть
-
lightly
[ˈlaɪtlɪ] глагол, шотландский обращаться (с кем-л.) пренебрежительно