показать другое слово

Слово "military". Англо-русский словарь Мюллера

#1644 в TOP 3000 слов
       
  1. military [ˈmɪlɪtərɪ]
    1. имя прилагательное — военный, воинский;
      military age призывной возраст;
      military bearing военная выправка;
      military chest войсковая касса, казна;
      military engineering военно-инженерное дело;
      military establishment вооружённые силы;
      military execution приведение в исполнение приговора военного суда;
      military government военная администрация на занятой территории противника;
      military information разведывательные данные;
      military oath воинская присяга;
      military post полевая почта;
      military potential военный потенциал;
      military rank воинское звание;
      military school (или academy ) военная школа, военное училище;
      military service военная служба;
      military testament (или will ) устное завещание военнослужащего;
      military pit волчья яма

      Примеры использования

      1. What was the gallant grace of the Lynns, the languid elegance of Lord Ingram,—even the military distinction of Colonel Dent, contrasted with his look of native pith and genuine power?
        Что значило перед ним галантное изящество Линов, томная элегантность лорда Ингрэма и даже военная осанка полковника Дэнта! Что значило все это в сравнении с природным обаянием мистера Рочестера и его внутренней силой!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 191
      2. Censoring the envelopes had serious repercussions, produced a ripple of anxiety on some ethereal military echelon that floated a C.I.D. man back into the ward posing as a patient.
        Его цензорские шалости на конвертах привели к серьезным последствиям. Некие высокопоставленные военные чины обеспокоенно наморщили лбы и решили послать в госпиталь сотрудника контрразведки. Под видом больного он вскоре появился в палате Йоссариана.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 3
      3. military people have always intrigued me.
        военные всегда интриговали меня.
        Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 3
    2. существительное
      1. войска, военная сила

        Примеры использования

        1. What was the gallant grace of the Lynns, the languid elegance of Lord Ingram,—even the military distinction of Colonel Dent, contrasted with his look of native pith and genuine power?
          Что значило перед ним галантное изящество Линов, томная элегантность лорда Ингрэма и даже военная осанка полковника Дэнта! Что значило все это в сравнении с природным обаянием мистера Рочестера и его внутренней силой!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 191
        2. Mars' military restored order with minimum force.
          Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы...
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1
      2. (the military ) военные, военнослужащие; военщина

        Примеры использования

        1. After the king and the cardinal, M. de Treville was the man whose name was perhaps most frequently repeated by the military, and even by citizens.
          После короля и господина кардинала имя г-на де Тревиля, пожалуй, чаще всего упоминалось не только военными, ко и горожанами.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 16
      3. (без артикля) грубый; вульгарный; пошлый солдатня; солдафоны
закрыть

Поиск словарной статьи

share