показать другое слово

Слово "nap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. nap [næp]
    1. существительное — дремота; короткий сон;
      to take (или to have , to snatch ) a nap вздремнуть;
      to steal a nap вздремнуть украдкой

      Примеры использования

      1. On the third night after Brunton's disappearance, the nurse, finding her patient sleeping nicely, had dropped into a nap in the arm-chair, when she woke in the early morning to find the bed empty, the window open, and no signs of the invalid.
        На третью ночь после исчезновения Брайтона сиделка, увидев, что больная спокойно заснула, тоже задремала в своем кресле.
        Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      2. Then the circle would lie down again, and here and there a wolf would resume its broken nap. But this circle had a continuous tendency to draw in upon him.
        Круг сжимался все теснее и теснее.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 21
      3. He said I had replenished my energy, which I had spent lavishly the night before, by taking a nap on my spot.
        Он сказал, что всю свою энергию, которую я столь щедро растратил за ночь, я восполнил только тем, что задремал на собственном месте.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 21
    2. глагол — дремать; вздремнуть;
      to be caught napping быть застигнутым врасплох

      Примеры использования

      1. He said I had replenished my energy, which I had spent lavishly the night before, by taking a nap on my spot.
        Он сказал, что всю свою энергию, которую я столь щедро растратил за ночь, я восполнил только тем, что задремал на собственном месте.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 21
      2. You mess with Niko, you end up taking a dirt nap.
        Свяжешься с Нико и он окунет тебя мордой в грязь.
        Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 2
      3. " 'Pray sit down,' Kovalenko said coldly, with a frown. His face looked sleepy; he had just had a nap after dinner, and was in a very bad humour.
        — Садитесь, покорнейше прошу, — проговорил Коваленко холодно и нахмурил брови; лицо у него было заспанное, он только что отдыхал после обеда и был сильно не в духе.
        Человек в Футляре. Чехов Антон Павлович, стр. 11
  2. nap [næp]
    1. существительное
      1. ворс (на сукне)

        Примеры использования

        1. There were some peculiar points about that stain. It was still damp, it exhaled a strong odour of coffee, and imbedded in the nap of the carpet I found some little splinters of china.
          Оно выглядело совсем свежим, еще чувствовался запах кофе. Рядом валялись мелкие фарфоровые осколки.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 148
      2. пушок (на чём-л.)
    2. глагол — ворсить
  3. nap [næp] существительное
    название карточной игры;
    to go nap on smth. рискнуть, поставить всё на карту {см. napoleon 1}
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share