показать другое слово

Слово "prompting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. prompting [ˈprɔmptɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от prompt II 2

      Примеры использования

      1. It did not know this. It merely obeyed the mysterious prompting that arose from the deep crypts of its being.
        Она этого не знала, она просто подчинялась таинственному велению, идущему из сокровенных глубин ее существа.
        Развести костер. Джек Лондон, стр. 7
      2. No one knew what had happened with the procurator of Judea, but he allowed himself to raise his hand as if to protect himself from a ray of sunlight, and from behind his hand, as from behind a shield, to send the prisoner some sort of prompting look.
        Никто не знает, что случилось с прокуратором Иудеи, но он позволил себе поднять руку, как бы заслоняясь от солнечного луча, и за этой рукой, как за щитом, послать арестанту какой то намекающий взор.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 24
    2. существительное — побуждение

      Примеры использования

      1. Without any further prompting they confessed that they had been secretly in touch with Snowball ever since his expulsion, that they had collaborated with him in destroying the windmill, and that they had entered into an agreement with him to hand over Animal Farm to Mr Frederick.
        Они незамедлительно признались, что, начиная со дня изгнания Сноуболла, поддерживали с ним тайную связь, что они помогали ему разрушить мельницу и что они вошли в соглашение с ним, ставя целью отдать скотский хутор в руки мистера Фредерика.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 51
      2. He always arrived back lean and hungry and savage, and always departed fresh and vigorous, cleaving his way northward in response to some prompting of his being that no one could understand.
        Возвращался он всегда тощий, голодный, одичавший, а убегал крепкий, отдохнувший, набравшись новых сил. И неизменно держал путь на север, влекомый каким-то внутренним побуждением, которого никто не мог понять.
        Бурый волк. Джек Лондон, стр. 4
      3. Scarlett could hardly take any joy from that kiss, so sullen was her heart at Melly’s prompting it.
        Поцелуй этот не доставил Скарлетт радости — ведь Эшли поцеловал ее по подсказке Мелани, и сердце ее было полни угрюмой злобы.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 153
закрыть

Поиск словарной статьи

share