показать другое слово
Слово "proud". Англо-русский словарь Мюллера
-
proud
[praud] — имя прилагательное
- гордый; испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of , тж. c неопределённая форма глагола )Примеры использования
- Well, it made my dad proud.Папа мной гордился.Субтитры фильма "Рататуй / Ratatouille (2007-06-22)", стр. 1
- They were proud of her, they deferred to her judgment - but they never felt really quite intimate with her.Клоуды гордились ею, считались с ее мнением, но никогда не испытывали к ней нежных чувств.Берег удачи. Агата Кристи, стр. 19
- And I was proud to have him learn that I could fly.Он летает. И я с гордостью объяснил, что умею летать.Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 4
- гордый, надменный, высокомерный, самодовольный
Примеры использования
- Well, it made my dad proud.Папа мной гордился.Субтитры фильма "Рататуй / Ratatouille (2007-06-22)", стр. 1
- The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.Джентльмены нашли его достойным представителем мужского пола, дамы объявили, что он гораздо привлекательнее мистера Бингли, и в течение первой половины вечера он вызывал всеобщее восхищение. Однако позднее, из-за его поведения, популярность мистера Дарси быстро пошла на убыль. Стали поговаривать, что он слишком горд, что он перед всеми задирает нос и что ему трудно угодить. И уже все его огромное поместье в Дербишире не могло искупить его неприятной и даже отталкивающей наружности. Разумеется, он не выдерживал никакого сравнения со своим другом.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
- There's no such thing as magic. And smile! Vernon, look at him! l can't believe it! ln a week, he'll be off to Smeltings. Caveat Smeltonia. Proudest moment of my life. Will l have to wear that too? What? Go to Smeltings? Don't be stupid! You're going to the state school. This is what you'll wear when l finish dyeing it. That's Dudley's old uniform. lt'll fit like old elephant skin. Fit you well enough. Go get the post. Go!Волшебства не существует.Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 2
- великолепный; горделивый, величавый
Примеры использования
- It makes him very proud To be a little cloud.Горделивой черной тучей Завсегда лететь[12].Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 5
- поэтическое выражение — горячий, ретивый;
proud steed ретивый коньПримеры использования
- There's no such thing as magic. And smile! Vernon, look at him! l can't believe it! ln a week, he'll be off to Smeltings. Caveat Smeltonia. Proudest moment of my life. Will l have to wear that too? What? Go to Smeltings? Don't be stupid! You're going to the state school. This is what you'll wear when l finish dyeing it. That's Dudley's old uniform. lt'll fit like old elephant skin. Fit you well enough. Go get the post. Go!Волшебства не существует.Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 2
- поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся;
proud sea вздымающееся море - proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясо;
to do smb. proud оказывать честь кому-л.;
you do me proud вы оказываете мне честь
- гордый; испытывающий законную гордость;