показать другое слово

Слово "roof". Англо-русский словарь Мюллера

#1554 в TOP 3000 слов
       
  1. roof [ru:f]
    1. существительное
      1. крыша, кровля; в переносном значении кров;
        under a roof под крышей;
        under one's roof в своём доме;
        the roof of the mouth нёбо;
        the roof of heaven небосвод;
        roof of the world крыша мира (о высокой горной цепи);
        under a roof of foliage под сенью листвы

        Примеры использования

        1. Take the scaffold to the roof.
          Залезь в люльку и поднимайся на крышу.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 3
        2. "I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.
          "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", - они никак не могут представить себе этот дом.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 6
        3. It was not a room but a cavern, a cave that extended far into the distance, the roof supported by stone pillars, set at regular intervals.
          Это был грот, пещера, которая тянулась очень далеко. Потолок поддерживался толстыми каменными колоннами, поставленными с правильными интервалами.
          Тигрица. Дэвид А. Келлер, стр. 9
      2. империал (дилижанса и т.п.)
      3. авиация — потолок
      4. горное дело — потолок (выработки)

        Примеры использования

        1. The roof barely cleared her head.
          Головой она почти касалась потолка.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 39
        2. She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
          Но, увы, за поворотом Белый Кролик бесследно исчез, а сама Алиса очутилась в очень странном месте. Это было низкое, длинное подземелье; своды его слабо освещались рядами висячих ламп.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
    2. глагол
      1. крыть, настилать крышу
      2. покрывать (тж. roof in , roof over ); служить крышей, кровом

        Примеры использования

        1. The war had brought the roof down over her head.
          Война в пух и прах разбила ее благополучие.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share