показать другое слово

Слово "security". Англо-русский словарь Мюллера

  1. security [sɪˈkjrɪtɪ]существительное
    1. безопасность; надёжность

      Примеры использования

      1. and in the midst of it people crave security,
        и в мире, полном страха, люди жаждут безопасности,
        Субтитры видеоролика "Лидерство во времена кризиса. Amy C. Edmondson", стр. 1
      2. As he said this, she could easily see that he had no doubt of a favourable answer. He spoke of apprehension and anxiety, but his countenance expressed real security.
        И, объясняя, с каким волнением он ждет ее приговора, Дарси всем своим видом показывал, насколько он уверен, что ответ ее будет благоприятным.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 162
      3. He had left the security of the only life he had ever known and had come to this distant, desolate place because he dreamed of being rich.
        Юноша оставил безопасную спокойную жизнь и оказался в этом забытом Богом месте, потому что мечтал о сокровищах.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 6
    2. уверенность
    3. охрана, защита

      Примеры использования

      1. Step by step she was luring him away from the security of his human companionship.
        И так, шаг за шагом, волчица увлекала Одноухого за собой, все дальше от его надежных защитников -- людей.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 18
    4. обеспечение, гарантия; залог;
      in security for в залог; в качестве гарантии

      Примеры использования

      1. “It is, of course, well known to you that in a successful banking business as much depends upon our being able to find remunerative investments for our funds as upon our increasing our connection and the number of our depositors. One of our most lucrative means of laying out money is in the shape of loans, where the security is unimpeachable. We have done a good deal in this direction during the last few years, and there are many noble families to whom we have advanced large sums upon the security of their pictures, libraries, or plate.
        Вам, конечно, известно, что в банковском деле очень многое зависит от умения удачно вкладывать средства и в то же время расширять клиентуру. Один из наиболее выгодных способов инвестирования средств — выдача ссуд под солидное обеспечение. За последние годы мы немало успели в этом отношении. Мы ссужаем крупными суммами знатные семейства под обеспечение картинами, фамильными библиотеками, сервизами.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      2. You are all gentlemen," he continued, "your appearance does you that much justice, and I ask for no better security.
        Все вы — настоящие джентльмены, — продолжал он, — ваши манеры в том порукой, и с меня этого довольно.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 68
    5. поручитель
    6. поручительство, порука
    7. органы безопасности
    8. ценные бумаги

      Примеры использования

      1. Two weeks after that a patented, improved, burglar-proof safe in Logansport was opened like a cheese to the tune of fifteen hundred dollars, currency; securities and silver untouched.
        Через две недели был без труда очищен патентованный, усовершенствованный, застрахованный от взлома сейф в Логанспорте на сумму в полторы тысячи долларов звонкой монетой; ценные бумаги и серебро остались нетронутыми.
        Обращение Джимми Валентайна. О. Генри, стр. 3
      2. The article closed by saying that while the officers of the bank refused to talk until the examiner had finished his work, it was known that securities aggregating a million and a quarter were missing.
        Статья заканчивалась следующим образом: еще до окончания работы ревизора стало известно о пропаже из хранилища ценных бумаг на сумму один с четвертью миллиона долларов.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 60
      3. Stocks, securities, tax-free municipals.
        Вклады, ценные бумаги, беспроцентные облигации.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 23
    9. относящийся к охране, защите;
      security suspect обвиняемый в подрывной деятельности;
      security officer офицер контрразведки;
      security risk неблагонадёжный человек, подозрительная личность

Поиск словарной статьи

share