показать другое слово

Слово "whale". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. whale [weɪl]
    1. существительное
      1. кит;
        bull whale кит-самец;
        cow whale самка кита

        Примеры использования

        1. and the humpback whales feed on the krill.
          питаются крилем.
          Субтитры видеоролика "24 часа на Земле — в одной фотографии. Stephen Wilkes", стр. 1
        2. Everybody was still in pajamas and slippers except McMurphy and the girl; she was dressed, except for her shoes and the nylon stockings, which now hung over her shoulder, and he was in his black shorts with the white whales.
          Все были в пижамах и тапках, кроме Макмерфи и девушки; она только обуться не успела, и нейлоновые чулки висели у нее на плече, а он был в черных трусах с белыми китами.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 321
        3. "The rib of a whale, that is to be our silver spoon."
          "Ребро кита, вот что будет нам серебряной ложкой!"
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 4
      2. a whale of разговорное что-л. огромное, колоссальное или очень хорошее;
        a whale of a story прекрасный рассказ

        Примеры использования

        1. High above, the cabin door stood open like a tiny puncture wound on the side of a gargantuan silver whale.
          Высоко над головой, словно крошечная ранка на громадном теле гигантского серебряного кита, зияла открытая дверь самолета.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 18
      3. a whale at (или on ) разговорное мастер (своего дела); знаток; мастак;
        he is a whale on (или at ) history он знаток истории;
        very like a whale иронический ну, конечно!, так я и поверил!
    2. глагол — (обыкн. причастие настоящего времени ) бить китов

      Примеры использования

      1. it was said to devour men and ships and whales,
        что считалось, будто он способен пожирать корабли и китов,
        Субтитры видеоролика " Как мы обнаружили гигантского кальмара. Эдит Уиддер", стр. 1
  2. whale [weɪl] глагол, американский, употребляется в США , разговорное
    бить, пороть

    Примеры использования

    1. Part of him wanted to laugh at Percy, he told me, but part of him wanted to grab the man, whirl him around, pin him against the restraint-room door, and whale the living daylights out of him.
      С одной стороны, как он потом рассказывал, ему хотелось посмеяться над Перси, а с другой — схватить его, повернуть к себе лицом, прижать к двери смирительной комнаты и избить до полусмерти.
      Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 67
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share