показать другое слово

Слово "wipe". Англо-русский словарь Мюллера

#2108 в TOP 3000 слов
       
  1. wipe [waɪp]
    1. существительное
      1. вытирание;
        to give a wipe вытереть

        Примеры использования

        1. Beth said nothing, but wiped away her tears with the blue army sock and began to knit with all her might, losing no time in doing the duty that lay nearest her, while she resolved in her quiet little soul to be all that Father hoped to find her when the year brought round the happy coming home.
          Бесс не сказала ничего, она просто утерла слезы синим солдатским носком и принялась вязать изо всех сил, чтобы, не теряя времени, начать исполнять свой непосредственный долг. В глубине своей кроткой души она давала себе обещание стать такой, какой надеялся встретить ее отец, когда следующий год принесет ему счастливое возвращение домой.
          Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 10
        2. The doctor wipes his eyes.
          Доктор вытирает глаза.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 48
        3. Taking a small case from his pocket he blew a little powder over the frame. “No fingerprints at all,” he said. “That means it: has been wiped.
          И, вынув из кармана маленькую коробочку, посыпал раму порошком. – Отпечатков пальцев нет, – сказал он. – Значит, раму вытерли.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 37
      2. разговорное — носовой платок
      3. издёвка, глумление
    2. глагол
      1. вытирать, протирать, утирать;
        to wipe one's eyes осушить слёзы;
        to wipe one's hands on a towel вытирать руки полотенцем

        Примеры использования

        1. The young man, who was studying the country, took his glasses from the pocket of his faded, khaki flannel shirt, wiped the lenses with a handkerchief, screwed the eyepieces around until the boards of the mill showed suddenly clearly and he saw the wooden bench beside the door; the huge pile of sawdust that rose behind the open shed where the circular saw was, and a stretch of the flume that brought the logs down from the mountainside on the other bank of the stream.
          Молодой человек, изучавший местность, достал бинокль из кармана линялой фланелевой рубашки цвета хаки, протер платком стекла и стал подкручивать окуляры, пока все очертания не сделались вдруг четкими, и тогда он увидел деревянную скамью у дверей лесопилки, большую кучу опилок за дисковой пилой, укрытой под навесом, и часть желоба на противоположном склоне, по которому спускали вниз бревна.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        2. When he took out his handkerchief to wipe his face he saw his hand trembling.
          Вынимая носовой платок, он заметил, что рука его дрожит.
          Мальтийский сокол. Дэниел Хэммет, стр. 98
        3. Wiping away the drops of water still clinging to his grey hairs after his ablutions, Ippolit Matveyevich fiercely wiggled his moustache, hesitantly felt his bristly chin, gave his close-cropped silvery hair a brush and, then, smiling politely, went toward his mother-in-law, Claudia Ivanovna, who had just come into the room.
          Смахнув с седых (волосок к волоску) усов оставшиеся после умывания росинки, Ипполит Матвеевич зверски пошевелил усами, в нерешительности попробовал шероховатый подбородок, провел щеткой по коротко остриженным алюминиевым волосам пять раз левой и восемь раз правой рукой ото лба к затылку и, учтиво улыбаясь, двинулся навстречу входившей в комнату теще – Клавдии Ивановне.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
      2. сленг; жаргон — ударить с размаху; замахнуться (at wipe на кого-л.);
        wipe away , wipe off стирать; вытирать, утирать;
        wipe out a> вытирать, протирать (внутри); b> смывать (обиду); c> уничтожить (противника и т.п.);
        wipe up подтирать;
        to wipe smb.'s eye сленг; жаргон a> утереть нос кому-л.; нанести кому-л. полное поражение; b> унизить кого-л.;
        to wipe the slate clean начать всё сызнова; сбросить груз старых ошибок;
        to wipe the floor (или the ground ) with smb. изничтожить кого-л.; унизить

        Примеры использования

        1. You are a stain that must be wiped out.
          Вы -- пятно, которое надо стереть.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 247
        2. We're willing to wipe the slate clean...
          Мы хотели бы уничтожить досье
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 4
        3. Robert Di Silva stood there, listening to his case being wiped out.
          Роберт ди Сильва мог лишь молча взирать, как выдыхается его дело.
          Гнев ангелов. Сидни Шелдон, стр. 14
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share